Винаги, когато ми се обаждаше да каже, че работи по някоя поръчка, знаех, че ти си с него.
Vždycky když mi zavolal, že dělá na nějakém kšeftu, bylo mi jasné, že jsi tam s ním.
Няма да повярвате, г-н Мармадюк, но понякога той ми се обаждаше, преструвайки се на друг.
Nevěřil byste tomu, pane Marmadukeu, ale někdy mi telefonoval... a vydával se za cizí lidi.
И затова ли ми се обаждаше всяка вечер?
Tak proto jsi mi každou noc volal?
Освен това, трябва да видя за какво ми се обаждаше Джайлс.
Mimoto, musím jít za tím kněze, o kterém mi říkal Giles.
Откакто изчезна и не ми се обаждаше, защото Колин се върна?
Myslíš než jsi zmizela a byla mizerný kamarád protože Colin se vracel domů a ty ses s tím musela vypořádat?
Когато бях дете, вместо да ни купува подаръци, баща ми се обаждаше на ченгетата по Коледа, за да им каже, че са ни обрали.
Když jsem byl já malý, tak místo nakupování dárků můj táta zavolal poldy a řekl nám, že nás vykradli.
Тя ми се обаждаше от Ню Йорк и си говорехме за всичко.
Volávala mi z New Yorku, a povídali jsme si o všem.
Някой ми се обаждаше в хотела.
Měl jsem do hotelu několik divných telefonátů.
Знаеш ли, че брат ми правеше това.... остава на парти цяла нощ, след това в сутрешните часове се озоваваше в Чайна таун и ми се обаждаше, и ми казваше да се срещнем там.
Víš, můj bratr to dělával-- byl vzhůru, pařil celou noc, pak našel nějaký non-stop v Čínské čtvrti a zavolal mi, řekl, že se tam potkáme.
Защото не ми вдигаше телефона, нито ми се обаждаше. Знам.
Protože jsi mi nezvedala telefon, ani neodpovídala na moje vzkazy.
Бях омъжена за журналист, работещ 90 часа седмично, който всеки ден ми се обаждаше, за да ми каже, че ме обича.
Byla jsem vdaná za novináře, který pracoval 90 hodin týdně a volal mi každý den, aby mi řekl, že mě miluje.
Всъщност... стомахът ми се обаждаше цял ден.
Jojo. Ve skutečnosti se mnou můj žaludek mluvil celý den.
Казах, стомахът ми се обаждаше цял ден.
Řekl jsem, že se mnou můj žaludek mluvil celý den.
Той ми се обаждаше, аз му звънях.
On volal mě, Já volala jemu.
Тя ми се обаждаше плачейки, когато имаше паяк в апартамента й.
Ona mi v slzách volávala na mobil pokaždé, když u sebe v bytě našla pavouka.
Дори след като скъсах с нея, ми се обаждаше и ми пращаше sms-и всеки ден.
Odkdy jsme se rozešli,.. Tak mi každý den volá a posílá smsky.
Можеше да те убие. Докато ми се обаждаше.
Mohl tě klidně zabít až potom, co jsi zavolal.
Когато ти тренираше в Коронадо, той ми се обаждаше всяка седмица за да разбере как си.
Když jsi byl na výcviku v Coronadu, volal mi každý týden, aby se dozvěděl, jak si vedeš.
Знам това, защото той ми се обаждаше от тук, всеки ден.
Vím to, protože odtud mi každý den volal manžel.
Ама в продължение на 6 месеца ми се обаждаше "плачейки"...
Ale pak mi šest měsíců denně volal a brečel, takže..
Не е като ти да ми се обаждаше всеки ден.
Říkáš to, jako bys ty volal každý den!
Всеки път, когато ти се обаждах, ти не ми се обаждаше обратно.
Nikdy, za celou dobu, co k tobě mluvím, jsi mi neodpověděl.
Казваше ужасни неща за мъжеството ми, хвърляше торби с креда по мен, през лятото ми се обаждаше и ми се подиграваше, за да ме държи във форма.
Říkával hrozné věci o mé mužnosti, házel na mě pytlíky s křídama, volal mi a posmíval se mi i přes léto, abych zůstal ve formě.
Съжалявам, но когато не ми се обаждаше се побърквах.
Je mi líto Ale spustil mi nezavoláš zpátky, je len trochu predaj děsí.
Съжалявам, че се натрапвам, но не ми се обаждаше.
Omlouvám se, že ruším, ale neberete mi telefon.
Майка ми се обаждаше три-четири пъти на ден.
Máma mi volala tak čtyřikrát za den.
Аз казах, на този, който ми се обаждаше, че трябва да говори с детективите и го прехвърлих към един детектив.
Tomu člověku jsem řekl, že by si měl promluvit s detektivem a hovor jsem přepojil na detektiva.
Ако ми се обаждаше, щеше да ме познаваш по-добре.
Možná kdybys mi volal častěji, tak bys mě znal líp.
1.411554813385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, že jsi mi ani jednou nezavolal? 